1 00:02:02,320 --> 00:02:07,157 {\an4}Como expliquei para você em o caminho até aqui, a missão que nossa equipe acaba de concluído foi obter 2 00:02:07,190 --> 00:02:09,493 {\an1}um Jutsu Oculto de a Vila do Cedro. 3 00:02:10,192 --> 00:02:13,061 {\an8}Roubar Jutsu Oculto. Até seus velhos truques, hein? 4 00:02:15,196 --> 00:02:16,231 Bem, vá em frente. 5 00:02:17,866 --> 00:02:21,033 {\an4}Desculpe, mas depois de receber o Jutsu Oculto. eu saí ir e cuidar de outro importa. 6 00:02:21,067 --> 00:02:23,536 {\an1}Eu assumirei, eu estava lá, afinal. 7 00:02:29,975 --> 00:02:31,342 Senhor Raikage... 8 00:02:31,375 --> 00:02:31,977 {\an1}Hm? 9 00:02:32,943 --> 00:02:35,144 Deixe isso... 10 00:02:36,346 --> 00:02:37,814 {\an8}Deixe... 11 00:02:43,819 --> 00:02:48,154 {\an1}O quê?! Uma cortina de fumaça? Eles acham que estamos? um bando de idiotas?! 12 00:02:49,356 --> 00:02:51,090 {\an8}Deixe... 13 00:02:51,457 --> 00:02:54,225 {\an8}Quem é você? São você do Cedro Aldeia? 14 00:02:54,259 --> 00:02:56,996 {\an7}(risos sinistros) 15 00:02:57,829 --> 00:03:01,532 {\an7}Não, não somos shinobi da Vila Cedro. 16 00:03:01,565 --> 00:03:05,735 {\an8}Não temos pátria, nem outro mestre do que nós mesmos. 17 00:03:05,768 --> 00:03:09,170 {\an1}As pessoas nos procuram, e nós cumprimos seus desejos. 18 00:03:09,204 --> 00:03:13,107 A Cedar Village chegou para nós e seu desejo é... 19 00:03:13,440 --> 00:03:17,443 Morte para aqueles que roubou o Jutsu Oculto da Vila Cedro! 20 00:03:17,944 --> 00:03:20,078 {\an1}Eles são mercenários shinobi, hein? 21 00:03:20,646 --> 00:03:21,780 {\an1}Ataque Relâmpago! 22 00:03:22,414 --> 00:03:23,314 (grunhido doloroso) 23 00:03:25,683 --> 00:03:28,019 {\an1}(risos sinistros) 24 00:03:28,051 --> 00:03:28,818 (grunhido doloroso) 25 00:03:28,852 --> 00:03:30,520 {\an1}O que há de errado, Karai?! 26 00:03:30,554 --> 00:03:32,321 {\an1}Karai, você está bem?! 27 00:03:32,354 --> 00:03:33,923 (rosnado de raiva) 28 00:03:34,356 --> 00:03:35,925 {\an1}Como você ousa! 29 00:03:36,658 --> 00:03:37,892 (risadas malignas) 30 00:03:37,926 --> 00:03:41,094 {\an1}Nós somos os errantes fantasmas da floresta! 31 00:03:43,997 --> 00:03:45,898 {\an1}Nokizaru! 32 00:03:46,365 --> 00:03:48,000 {\an1}Nokizaru?! Sem chance! 33 00:03:50,535 --> 00:03:55,405 {\an7}Tropas Nokizaru, hein? Shinobi que caçam outros shinobi... 34 00:04:00,342 --> 00:04:01,143 Senhor Raikage! 35 00:04:01,176 --> 00:04:02,076 {\an1}Hein? 36 00:04:02,511 --> 00:04:04,579 Karai, ele está dentro nenhuma condição para- 37 00:04:04,612 --> 00:04:06,314 {\an1}Pare com isso! Eu sou multar! Vamos! 38 00:04:08,916 --> 00:04:10,016 (risada) 39 00:04:10,050 --> 00:04:12,919 {\an1}Basta isso para fazê-los correr? Que covardes! 40 00:04:12,953 --> 00:04:14,353 (rosnado de raiva) 41 00:04:14,386 --> 00:04:18,122 {\an1}Senhor Raikage! Por favor, senhor, não deixe o inimigo provoca você! 42 00:04:18,156 --> 00:04:20,858 {\an1}Deve haver um cidade à frente onde nós pode perdê-los. 43 00:04:20,892 --> 00:04:25,127 {\an8}Esse é o Raikage de a nuvem?! Hmph! O que uma decepção! 44 00:04:27,563 --> 00:04:29,864 {\an7}(risos provocativos) 45 00:04:29,898 --> 00:04:31,800 {\an1}Não nos subestime! 46 00:04:32,633 --> 00:04:34,501 {\an1}Tremor de Rato Relâmpago! 47 00:04:36,636 --> 00:04:37,403 (grunhido doloroso) 48 00:04:38,705 --> 00:04:40,172 {\an1}Não! Nigai! 49 00:04:40,472 --> 00:04:41,440 {\an1}Ah! 50 00:04:41,473 --> 00:04:42,774 {\an1}Apenas vá embora! 51 00:04:42,808 --> 00:04:45,409 {\an1}Por favor, ouça! Não venha nenhum mais perto! 52 00:04:49,613 --> 00:04:51,414 {\an1}Nigai! 53 00:04:52,147 --> 00:04:53,749 {\an1}Seus bastardos! 54 00:04:54,216 --> 00:04:56,451 {\an1}Eu não vou deixar você saia dessa! 55 00:04:57,987 --> 00:04:59,754 {\an1}(grunhidos poderosos) 56 00:04:59,787 --> 00:05:04,457 {\an4}Não, Senhor Raikage! Não faça isso! Nigai e eu ambos usei jutsu, e isso causou algo 57 00:05:04,490 --> 00:05:07,660 {\an1}estranho acontecer lá dentro nossos corpos! Se você usar um também- 58 00:05:07,693 --> 00:05:09,127 Afaste-se, Karai! 59 00:05:10,729 --> 00:05:13,898 {\an1}Ahhhh! 60 00:05:16,834 --> 00:05:21,070 {\an5}Talvez eles tenham percebido Eu quis dizer isso tempo e ficaram com medo desligado. Mas seja qual for o seu 61 00:05:21,104 --> 00:05:23,939 razões para sair foram, eles não aparecer novamente. 62 00:05:24,940 --> 00:05:30,644 {\an4}Estranho, me pergunto por quê eles recuaram. Eles foram aqueles que instigou a luta. 63 00:05:31,311 --> 00:05:37,049 {\an4}Além disso, Nigai usou seu jutsu, e isso causou ele explodir. Karai usei um jutsu também 64 00:05:37,082 --> 00:05:42,152 {\an4}mas aparentemente percebi a mudança em seu corpo e rapidamente suprimido seu jutsu para prevenir um 65 00:05:42,185 --> 00:05:48,189 {\an4}explosão. A bomba massa de chakra no peito ainda está absorvendo o seu chakra do jutsu e 66 00:05:48,223 --> 00:05:49,624 {\an1}causando-lhe dor. 67 00:05:49,658 --> 00:05:53,527 {\an4}E o Senhor Raikage manipulou seu chakra para criar o maior poder de todos 68 00:05:53,560 --> 00:05:55,896 e ainda assim ele permanece são e salvo! 69 00:05:57,230 --> 00:05:58,831 {\an1}Você tem certeza disso? 70 00:05:58,865 --> 00:05:59,899 {\an3}O quê?! 71 00:06:02,035 --> 00:06:04,436 {\an5}Você não pode dizer olhando para ele, mas eu sinto que é o mesmo tipo de chakra nisso 72 00:06:04,469 --> 00:06:06,637 caroço também está dentro o Raikage. 73 00:06:06,671 --> 00:06:10,141 {\an1}Do que você está falando sobre? Quer dizer, eu sinto perfeitamente bem! 74 00:06:10,173 --> 00:06:11,142 (suspiro surpreso) 75 00:06:11,174 --> 00:06:12,676 Sim, por enquanto... 76 00:06:14,343 --> 00:06:18,513 {\an4}Tenho certeza disso caroço é uma explosão Erro. Algo apenas o As tropas Nokizaru têm 77 00:06:18,546 --> 00:06:20,348 {\an1}foi bem-sucedido na criação. 78 00:06:20,848 --> 00:06:26,318 {\an4}Você viu o que é faz. Depois de encontrar um host, continua absorvendo chakra e crescendo até 79 00:06:26,352 --> 00:06:28,186 {\an1}ele inevitavelmente explode. 80 00:06:29,055 --> 00:06:31,990 E o tamanho disso larva merece sepultura preocupação. 81 00:06:32,023 --> 00:06:32,824 {\an1}Hein? 82 00:06:34,925 --> 00:06:38,728 {\an5}Hein? Você se sentiu? alguma coisa? As larvas comece invisível a olho nu, como 83 00:06:38,761 --> 00:06:40,530 minúsculo como as células em seu corpo. 84 00:06:40,563 --> 00:06:41,698 {\an1}Você quer dizer? 85 00:06:43,498 --> 00:06:47,668 {\an4}Sim... Você caiu a armadilha do inimigo de o momento em que você primeiro fez contato com eles. 86 00:06:47,702 --> 00:06:51,571 {\an1}Larvas espalhadas em a atmosfera com aquela explosão de luz. 87 00:06:52,305 --> 00:06:55,674 {\an1}Você os inspirou, completamente inconsciente. 88 00:06:56,742 --> 00:06:57,743 (suspiro) 89 00:06:57,776 --> 00:07:00,378 {\an1}Então por que o Raikage parece bem? 90 00:07:00,411 --> 00:07:01,679 {\an7}Sim! 91 00:07:01,713 --> 00:07:04,781 {\an1}Por que não tenho um desses aqueles pedaços de chakra como Karai e Nigai? 92 00:07:05,314 --> 00:07:07,917 {\an1}Eu estava exatamente mesma situação que eles! 93 00:07:08,250 --> 00:07:13,387 {\an7}E também, não posso negar que eu tenho manipulado chakra bastante. 94 00:07:13,420 --> 00:07:18,158 {\an7}Especialmente mais cedo, quando estávamos lutando uma queda de braço, eu usei uma boa quantidade de meu chacra. 95 00:07:18,192 --> 00:07:19,525 (risada) 96 00:07:19,559 --> 00:07:22,929 {\an1}Então, o pirralho indisciplinado de a nuvem cresceu mas não cresceu, né? 97 00:07:23,428 --> 00:07:24,730 {\an1}Como você ousa dizer isso! 98 00:07:24,763 --> 00:07:26,131 Ah, relaxe! 99 00:07:26,164 --> 00:07:29,834 Pelo menos apenas me ouça antes de começar gritando comigo novamente. 100 00:07:29,867 --> 00:07:31,234 (suspiro calmante) 101 00:07:33,002 --> 00:07:36,905 {\an1}Em primeiro lugar, nós, shinobi ative nosso jutsu por manipulação de chakra. 102 00:07:36,939 --> 00:07:40,175 {\an1}A quantidade de chakra que precisamos para qualquer dado jutsu... 103 00:07:40,209 --> 00:07:45,178 {\an4}Bem, isso é apenas uma generalização, mas depende em grande parte o nível desse jutsu. 104 00:07:45,712 --> 00:07:48,481 Ajustamos o valor para cada jutsu que usamos. 105 00:07:48,514 --> 00:07:51,616 {\an1}Quanto mais forte o jutsu, mais chakra precisamos. 106 00:07:52,584 --> 00:07:54,119 {\an1}Portanto, armazenamos chakra 107 00:07:54,152 --> 00:07:57,354 {\an1}dentro dos nossos corpos para que possamos usá-lo em outro momento. 108 00:07:58,188 --> 00:08:03,092 Espere... você mencionou que antes, você e o Raikage estava lutando braço de ferro. 109 00:08:03,425 --> 00:08:06,895 Você também não usa chakra quando você usa seu força física? 110 00:08:07,328 --> 00:08:12,332 {\an1}Sim. Porém, naquele caso, o Raikage não use seu chakra para obter força. 111 00:08:12,799 --> 00:08:17,703 {\an1}Em vez disso, para contrariar minha força física, ele usou velocidade para me empurrar para trás. 112 00:08:22,673 --> 00:08:26,342 {\an1}Naturalmente, utiliza-se chakra para criar velocidade também. 113 00:08:26,743 --> 00:08:31,513 {\an1}No entanto, a conversão de chakra em velocidade consome isso chakra instantaneamente. 114 00:08:31,813 --> 00:08:35,083 {\an1}Portanto, não há o suficiente hora da explosão Bug para absorvê-lo. 115 00:08:35,116 --> 00:08:38,886 {\an1}Entendi, mas isso significa que eu vou acabar como Karai ou não? 116 00:08:38,919 --> 00:08:40,553 {\an1}Sim, exatamente. 117 00:08:41,221 --> 00:08:45,224 {\an1}Todos nós usamos um pouco chakra mesmo para normal, atividades cotidianas. 118 00:08:45,624 --> 00:08:48,160 {\an1}Até que o bug seja removido, você deve permanecer inativo. 119 00:08:49,261 --> 00:08:51,661 {\an1}Mas você está dizendo isso é possível conseguir livrar-se disso? 120 00:08:51,694 --> 00:08:55,430 Claro! Um simples a cirurgia deveria ser capaz de removê-lo. 121 00:08:56,532 --> 00:08:58,399 Shizune, pegue pronto para operar. 122 00:08:58,432 --> 00:08:59,367 Entendi. 123 00:08:59,400 --> 00:09:00,668 E... 124 00:09:00,701 --> 00:09:02,703 Por favor, espere! eu gostaria de ajudar se eu pudesse! 125 00:09:03,070 --> 00:09:03,703 {\an1}Obrigado. 126 00:09:06,072 --> 00:09:07,808 {\an1}O que é isso? 127 00:09:07,841 --> 00:09:12,244 {\an5}Oh...Hum...Teremos para operar em seu subordinado primeiro. Ele é enfrentando um risco maior 128 00:09:12,278 --> 00:09:14,679 desde o Bug nele está mais perto da detonação. 129 00:09:14,712 --> 00:09:18,916 {\an1}Hm. Tudo bem por eu. Eu quero que você salve Karai primeiro. 130 00:09:19,582 --> 00:09:23,786 {\an1}Não! Por favor, aguarde! Você tenho que deixar Lord Raikage vá antes de mim! 131 00:09:23,820 --> 00:09:25,320 {\an7}Impossível! 132 00:09:25,353 --> 00:09:28,823 {\an7}A cirurgia em si é simples, mas se Bug explosivo tem desparasitou seu caminho também 133 00:09:28,856 --> 00:09:30,457 {\an7}profundamente no Chakra Rede... 134 00:09:30,491 --> 00:09:34,994 {\an1}...vai demorar bastante habilidade e experiência para remova-o! E não se esqueça, 135 00:09:35,028 --> 00:09:37,529 {\an1}essa coisa pode explodir a qualquer momento agora! 136 00:09:37,763 --> 00:09:41,332 {\an1}Isso significa que o cirurgião vai levar um risco de morrer também! 137 00:09:41,365 --> 00:09:44,334 {\an1}Então não vou ouvir mais suas bobagens! 138 00:09:44,367 --> 00:09:50,239 {\an7}Tudo bem, Tsunade, o suficiente. Estou bem com esta escolha. Por favor, apenas cuide de Karai primeiro. 139 00:09:50,272 --> 00:09:56,144 {\an5}Hmm, me desculpe. eu ficou nervoso. Mas ainda há outro razão pela qual não podemos 140 00:09:56,177 --> 00:09:57,511 faça sua cirurgia ainda. 141 00:09:59,680 --> 00:10:02,782 {\an4}O bug explosivo que existe infiltrado seu sistema está muito pequeno para o ser humano olho para ver. 142 00:10:03,182 --> 00:10:05,851 Até crescer, não há nada que possamos fazer. 143 00:10:06,251 --> 00:10:09,620 E ainda ao mesmo tempo tempo, não podemos ter você apenas espera. 144 00:10:10,187 --> 00:10:14,357 {\an5}Não sabemos quanto chakra necessário para o Bug explosivo para crescer maturidade e detonação. 145 00:10:14,891 --> 00:10:17,026 Pode demorar muito pouco pelo que sabemos. 146 00:10:17,893 --> 00:10:22,730 {\an7}Você deve me prometer, Raikage! Você vai nos deixar lidar com esta cirurgia como achamos adequado. 147 00:10:22,763 --> 00:10:25,465 {\an7}Além disso, você não vai esforçar-se em tudo. 148 00:10:25,932 --> 00:10:28,434 {\an1}Tudo bem, Tsunade. Eu te dou minha palavra. 149 00:10:29,735 --> 00:10:30,736 (grito de ataque) 150 00:10:30,769 --> 00:10:31,402 (suspiro chocado) 151 00:10:39,509 --> 00:10:43,045 {\an1}Ah! Bem, parece que você poderá manter essa promessa! 152 00:10:44,613 --> 00:10:45,881 O que é isso? 153 00:10:47,849 --> 00:10:49,084 {\an1}Apenas um bug. 154 00:10:50,851 --> 00:10:51,619 (suspiro chocado) 155 00:10:53,853 --> 00:10:55,255 Qual é o problema? 156 00:10:55,288 --> 00:10:56,956 {\an1}Não é nada se preocupe. 157 00:10:57,456 --> 00:11:01,459 {\an4}De qualquer forma, nosso alvo está definitivamente dentro disso prédio abandonado lá. 158 00:11:01,993 --> 00:11:05,629 Parece bom. E o que é o status no Raikage? 159 00:11:05,929 --> 00:11:07,163 {\an1}Sem alterações. 160 00:11:08,530 --> 00:11:11,667 {\an1}Tem certeza que ele realmente inalou o inseto explosivo? 161 00:11:11,700 --> 00:11:16,304 {\an4}Sim, sem dúvida. Tanto o momento quanto o a distância era completamente no local. 162 00:11:16,337 --> 00:11:17,604 {\an7}Então por quê? 163 00:11:20,240 --> 00:11:23,409 {\an1}Por que a explosão não está Bug dentro dele amadurecendo? 164 00:11:23,442 --> 00:11:27,479 {\an4}Bem, se eu soubesse disso, então nenhum de nós faria tem que estar aqui espioná-los, não é? 165 00:11:27,512 --> 00:11:30,681 {\an1}Chega disso, eu digamos que apenas atacamos eles. 166 00:11:30,714 --> 00:11:33,650 {\an1}Esperando como isso é mais chato do que eu posso suportar! 167 00:11:33,683 --> 00:11:38,154 {\an7}Não seja estúpido. Um daqueles caras lá poderia explodir a qualquer momento agora! 168 00:11:38,187 --> 00:11:43,124 {\an7}Então, se todos nós formos correndo para lá, então poderíamos acabar sendo morto também! 169 00:11:43,691 --> 00:11:48,395 {\an4}Não perca de vista o que nosso objetivo é. Nós éramos contratado para pegar aquele pergaminho de volta, mas deve ser 170 00:11:48,427 --> 00:11:49,662 {\an1}devolvido sem danos. 171 00:11:51,331 --> 00:11:55,301 {\an4}Tudo bem, acho que é mais fácil de negociar um comércio. O pergaminho em retornar para remoção 172 00:11:55,334 --> 00:11:56,533 {\an1}o bug explosivo. 173 00:11:58,202 --> 00:12:02,239 {\an4}E se o inimigo morrer, isso não importa, como contanto que recuperemos o rolar intacto. 174 00:12:02,905 --> 00:12:06,208 {\an1}Porque significa que todos nós conseguiremos pago integralmente. 175 00:12:06,841 --> 00:12:11,578 Agora ouça, parece que alguns recém-chegados são aqui para ajudar o inimigo. 176 00:12:11,946 --> 00:12:17,616 {\an5}Como medida de segurança, plantar insetos explosivos, uma vez todos os nossos inimigos têm reunidos em um único local. 177 00:12:25,588 --> 00:12:27,391 {\an1}Eu trouxe o lavagem anti-séptica. 178 00:12:27,425 --> 00:12:28,591 Sim, obrigado. 179 00:12:29,960 --> 00:12:32,394 {\an4}Posso ajudar com cirurgia? Eu gostaria aprender para o futuro referência. 180 00:12:32,428 --> 00:12:34,495 Claro, eu agradeço isso. 181 00:12:35,496 --> 00:12:38,132 Você é capaz de realizar jutsu hemostático? 182 00:12:38,166 --> 00:12:40,067 {\an1}Sim. Você pode conte comigo. 183 00:12:40,100 --> 00:12:42,501 Bom, isso será muito útil. 184 00:12:42,535 --> 00:12:45,938 Por favor, vá até seu outro lado. Você podemos ajudar a partir daí. 185 00:12:46,305 --> 00:12:50,841 {\an5}Isso economizará muito tempo acima do controle o sangramento e fazendo a extração sozinho. 186 00:12:51,076 --> 00:12:53,543 Eu devo a você, Amai. Obrigado. 187 00:12:53,978 --> 00:13:00,549 {\an4}Pode apostar. Não se preocupe, esses caras são os melhores. Lady Tsunade receberá todos vestígio daquele Bug. 188 00:13:00,582 --> 00:13:04,952 {\an4}Tudo bem, agora estamos vai começar o anestesia, então por favor apenas relaxe. 189 00:13:12,392 --> 00:13:15,027 {\an1}Você finalmente está pronto para começar a cirurgia? 190 00:13:15,493 --> 00:13:19,896 Nós somos. Acabamos de dar ele o anestésico. Isso deve começar a tomar plena 191 00:13:19,930 --> 00:13:21,564 efeito em apenas um minuto ou dois. 192 00:13:21,965 --> 00:13:25,701 Tudo bem, Tsunade Karai está em seu mãos agora. 193 00:13:26,801 --> 00:13:29,938 {\an1}Shizune, pegue cuide disso. 194 00:13:29,971 --> 00:13:34,707 {\an4}O que foi isso?! Você não estará empunhando o bisturi?! Mas eu pensei você seria o único- 195 00:13:34,741 --> 00:13:37,410 {\an1}Silêncio, Raikage! Shizune será fazendo isso! 196 00:13:37,777 --> 00:13:42,546 {\an7}Não me diga cale a boca! eu reconheço que você é o melhor Ninja médico por aí, 197 00:13:42,580 --> 00:13:44,349 {\an7}e é por isso que eu veio até você! 198 00:13:44,383 --> 00:13:50,153 {\an7}Olha, não se preocupe. Ela é altamente qualificada Médico Ninja! E além disso, você me deu 199 00:13:50,186 --> 00:13:51,720 {\an7}sua palavra, lembra? 200 00:13:51,754 --> 00:13:54,356 {\an7}Isso você nos deixaria fazer isso como acharmos adequado. 201 00:13:54,390 --> 00:13:58,993 {\an8}Você está certo, eu fiz. Mas você vai se arrepender se alguma coisa acontecer para Karai! 202 00:13:59,793 --> 00:14:04,663 {\an4}Não se preocupe, eu irei intervir se for necessário. Escute, por que você não faz isso desça e pegue 203 00:14:04,697 --> 00:14:06,065 {\an1}uma soneca enquanto você está esperando? 204 00:14:06,098 --> 00:14:07,832 Como vai, Shizune. 205 00:14:08,267 --> 00:14:10,235 Bom. Nós estamos pronto a qualquer hora. 206 00:14:10,567 --> 00:14:12,069 Tudo bem, comece. 207 00:14:13,971 --> 00:14:18,908 {\an7}Muito bem, então. Nós vamos iniciar o procedimento para abra a cavidade torácica e remova o Bug Explosivo. 208 00:14:18,941 --> 00:14:21,176 {\an7}Inicie seu jutsu hemostático. 209 00:14:21,209 --> 00:14:22,010 Certo! 210 00:14:32,285 --> 00:14:33,986 {\an1}O que há de errado?! 211 00:14:34,019 --> 00:14:37,389 {\an1}Está tudo bem! A explosão Bug começou a crescer por um segundo. 212 00:14:37,423 --> 00:14:42,526 {\an4}Meu Deus! Como eu deveria para manter minha palavra de ficar ainda com tudo isso acontecendo?! 213 00:14:42,558 --> 00:14:45,094 Huh? O que é isso, Tsunade? 214 00:15:14,516 --> 00:15:16,385 O que há de errado, Tsunade? 215 00:15:20,054 --> 00:15:21,322 {\an1}Sangue? 216 00:15:22,189 --> 00:15:23,490 {\an1}Ah, entendo... 217 00:15:24,990 --> 00:15:28,593 {\an5}Então você sofre de hemofobia. Você é medo da visão de sangue. 218 00:15:28,960 --> 00:15:34,031 {\an5}Tudo faz sentido agora. É por isso que você deixou a cirurgia aberta ao seu subordinado. 219 00:15:34,298 --> 00:15:37,166 {\an1}Com licença, estou saindo para tomar um pouco de ar. 220 00:15:42,737 --> 00:15:47,875 {\an1}Que coisa verdadeiramente debilitante condição para um médico Ninja para ser afligido. 221 00:16:24,635 --> 00:16:25,803 {\an1}Nawaki... 222 00:16:32,708 --> 00:16:34,176 {\an1}Dan... 223 00:16:35,077 --> 00:16:37,945 {\an1}Shizune, diga me algo. 224 00:16:38,846 --> 00:16:40,548 Estou no meio de cirurgia! 225 00:16:40,581 --> 00:16:45,352 {\an1}Eu sei disso! Eu não estou pedindo para você parar, só para conversar. 226 00:16:45,951 --> 00:16:51,856 {\an4}Tsunade está lá em cima com Jiraiya e Orochimaru como um dos Lendários Sannin da Folha. 227 00:16:52,157 --> 00:16:55,659 {\an4}O que diabos poderia aconteceu com fazê-la temer sangue por aqui? 228 00:16:55,692 --> 00:17:00,496 {\an5}Confesso que estou curioso também. Mesmo que Senhora Tsunade não é do mesma aldeia que nós, 229 00:17:00,530 --> 00:17:03,665 ela exemplifica o que O Ninja Médico se esforça ser. 230 00:17:03,865 --> 00:17:07,268 {\an7}Mas o sofrimento que todos nós testemunhamos em ela mais cedo... 231 00:17:09,103 --> 00:17:10,737 {\an1}Eu entendo. 232 00:17:12,572 --> 00:17:17,075 {\an4}O que você precisa entender é que Lady Tsunade teve duas pessoas importantes em a vida dela. O primeiro 233 00:17:17,109 --> 00:17:19,043 {\an1}era mais nova irmão, Nawaki. 234 00:17:19,877 --> 00:17:24,948 {\an4}Mas no dia seguinte aniversário dele, depois dela acabara de dar a ele o seu presente, ele foi morto 235 00:17:24,981 --> 00:17:27,950 {\an1}em batalha durante Terceiro Grande Mundo Ninja Guerra. 236 00:17:29,451 --> 00:17:36,789 {\an7}E o segundo foi o cara, ela prometeu compartilhar sua vida com Dan Kato. Ele também era meu tio. 237 00:17:37,057 --> 00:17:47,064 {\an7}Tsunade, eu não quero para morrer ainda. Existem tantas coisas restantes para fazer. 238 00:17:47,398 --> 00:17:49,333 {\an1}Não tente falar! 239 00:17:49,866 --> 00:17:55,471 {\an7}Não pode ser. eu não posso morrer aqui. Não desta forma. Ainda não. 240 00:17:55,804 --> 00:18:00,308 {\an4}Por favor, não se preocupe, Dan. Eu parei o sangramento. Apenas salve sua força. 241 00:18:00,341 --> 00:18:02,976 Você vai fique bem. 242 00:18:03,243 --> 00:18:06,346 {\an1}Graças a Deus. Isso é um alívio. 243 00:18:15,085 --> 00:18:19,489 {\an1}Volte, Dan! Não vá! Não deixe-me! 244 00:18:20,256 --> 00:18:22,425 {\an1}Não vá! Não vá! 245 00:18:23,024 --> 00:18:26,328 {\an1}Não vá! Não vá! 246 00:18:36,636 --> 00:18:39,271 (gritando) 247 00:18:40,639 --> 00:18:44,774 {\an1}E desde então dia. Lady Tsunade tem fiquei traumatizado. 248 00:18:45,442 --> 00:18:51,347 {\an5}Bem, então, suponho que eu também devo ter estado em choque desde vendo Nigai morrer. 249 00:18:52,080 --> 00:18:56,950 {\an4}Caso contrário, nunca teríamos arriscado nossas vidas um Ninja Médico que tem perdi completamente. 250 00:18:56,984 --> 00:18:59,286 Senhora Tsunade não perdeu! 251 00:18:59,819 --> 00:19:00,786 (suspiro chocado) 252 00:19:04,089 --> 00:19:07,225 Os Bugs Explosivos foi totalmente removido. 253 00:19:07,592 --> 00:19:10,427 A cirurgia terminou. Por favor, feche-o. 254 00:19:10,461 --> 00:19:11,794 {\an8}Sim, senhora! 255 00:19:11,828 --> 00:19:15,764 {\an5}Além disso, Lady Tsunade não a perdeu Ninjutsu Médico habilidades. 256 00:19:15,797 --> 00:19:21,636 {\an4}Então continuarei carregando para ela até que ela consiga de pé, e ela vai, porque ela tem que fazer! 257 00:19:22,503 --> 00:19:25,305 {\an1}Para o bem dela e para meu falecido tio, também! 258 00:19:30,075 --> 00:19:32,010 {\an1}Ganhei a aposta naquela época. 259 00:19:32,544 --> 00:19:34,245 O que é isso? 260 00:19:34,279 --> 00:19:38,548 {\an4}Os reforços que Amai ligou rapidamente correu, e o As tropas Nokizaru pareciam 261 00:19:38,582 --> 00:19:39,750 {\an1}ter desistido. 262 00:19:39,782 --> 00:19:42,551 Hmph! Foi tudo meramente muita sorte! 263 00:19:42,585 --> 00:19:46,887 {\an4}Bem, então qual é o conexão entre superando seu hemofobia e 264 00:19:46,920 --> 00:19:50,090 {\an4}Naruto vencendo o aposto que os dois de você feito com um ao outro? 265 00:19:51,024 --> 00:19:51,991 É... 266 00:19:53,993 --> 00:19:55,827 {\an1}Não! Não morra! 267 00:19:56,828 --> 00:19:57,863 {\an1}Não morra! 268 00:19:58,764 --> 00:20:00,031 {\an1}Não morra! 269 00:20:00,831 --> 00:20:03,634 {\an1}A tenaz de Naruto força vital. 270 00:20:06,269 --> 00:20:08,203 {\an1}...Para ser Hokage... 271 00:20:08,237 --> 00:20:11,173 Para ser Hokage, esse é o meu sonho! 272 00:20:11,407 --> 00:20:15,610 {\an1}E aquele impulso intenso para se tornar Hokage. 273 00:20:18,445 --> 00:20:21,480 {\an1}Mais uma vez, um última vez... 274 00:20:21,715 --> 00:20:24,784 {\an1}Senti vontade apostando em Naruto de novo. 275 00:20:28,653 --> 00:20:33,923 {\an4}Hein?! Você está me dizendo Eu fui junto com um bobo aposta que não tinha apostas qualquer coisa? 276 00:20:33,956 --> 00:20:37,959 Hhhh! É tarde demais reclamar agora. Você vai só tenho que engolir. 277 00:20:38,427 --> 00:20:45,031 {\an7}O quê?! Não seja ridículo! Estou preparado para isso. Desde que os Aliados Shinobi Forças foram formadas! 278 00:20:45,065 --> 00:20:47,033 Ah, isso mesmo! Claro! 279 00:20:47,833 --> 00:20:52,304 {\an4}O Primeiro Hokage pingente é o que eu quero ver! Vamos, Naruto, mostre para mim! 280 00:20:52,338 --> 00:20:53,605 eu não tenho isso mais. 281 00:20:53,639 --> 00:20:54,238 {\an1}O quê?! 282 00:20:59,710 --> 00:21:05,614 {\an5}Ah! Eu acho que quando o Nove Caudas conseguiu chamado antes, eu acabou destruindo. 283 00:21:05,648 --> 00:21:08,249 {\an1}Sim, mas não foi aquela coisa super importante?! 284 00:21:08,283 --> 00:21:12,219 {\an4}Está tudo bem. Vovó e Eu realmente não preciso algo assim de qualquer maneira. 285 00:21:12,252 --> 00:21:15,388 {\an1}Porque mantemos nosso prometer um ao outro no fundo de nossos corações. 286 00:21:16,289 --> 00:21:17,423 {\an1}Sim! 287 00:21:17,457 --> 00:21:18,190 {\an1}Vamos nos apressar! 288 00:21:18,657 --> 00:21:20,425 {\an1}Aposto que todo mundo esperando por nós! 289 00:22:57,365 --> 00:23:01,368 {\an1}Você adora matar. Odeio pensar que estamos ambos chamados de shinobi. 290 00:23:01,401 --> 00:23:06,037 {\an5}Pare de ser tão cheio de você mesmo. Quem te deu permissão para exercer o Lâmina do Carrasco?! 291 00:23:06,070 --> 00:23:10,941 {\an4}Essa lâmina pertence ao Sete Espadachins Ninja de a Névoa! Um estranho empunhando-o?! 292 00:23:10,974 --> 00:23:12,476 Não gosto disso um pouco! 293 00:23:12,509 --> 00:23:15,712 {\an1}Enfrentando isso dois sozinhos vão ser duro, mas... 294 00:23:16,446 --> 00:23:21,049 {\an7}Próxima vez em Naruto Shippuden: "Perigo: Jinpachi e Kushimaru!" 295 00:23:21,416 --> 00:23:24,518 {\an1}Parece que você está com backup uma parede, amigo!